fonds de lutte contre la pauvreté中文是什么意思

• 扶贫基金
  扶贫行动基金

• "fonds"中文翻译    音标：[fɔ̃] 动词变位提示：fonds是fondre的变位形式 m. 基金，资金，经费，本钱
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "lutte"中文翻译    音标：[lyt] 动词变位提示：lutte是lutter的变位形式 f.
• "lutte contre la pauvreté"中文翻译    减缓贫穷
• "contre"中文翻译    不足的地方 对 缺点 弊病 反对
• "la"中文翻译    音标：[la] 见le 专业辞典 【化学】元素镧(lanthane)的符号 n.m.
• "pauvreté"中文翻译    音标：[povrte] f. 贫穷；贫乏，平庸，浅薄 f. 贫穷, 穷苦, 贫瘠
• "centre de lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    扶贫中心
• "programme de lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    减缓贫穷方案除贫方案
• "semaine de lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    扶贫周
• "lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    减缓贫穷
• "groupe de la lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    扶贫小组
• "prix de la lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    开发署消除贫穷奖
• "cadre stratégique de lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    减贫战略框架
• "fonds national de lutte contre la désertification" 中文翻译 :    国家荒漠化基金
• "commission de l’asie du sud chargée de la lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    南亚减缓贫穷独立委员会
• "programme de lutte contre la pauvreté et de développement humain équitable" 中文翻译 :    减缓贫穷和人类公平发展方案
• "agence de coordination des activités de lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    减贫协调机构
• "association internationale de lutte contre la pauvreté et pour le développement" 中文翻译 :    国际扶贫和促进发展协会
• "matrice de bonnes pratiques pour la consolidation de la cellule familiale et la lutte contre la pauvreté" 中文翻译 :    加强家庭和战胜贫困的最佳做法汇总表
• "dispositif ibas pour l’atténuation de la pauvreté et la lutte contre la faim" 中文翻译 :    印巴南减缓贫穷和饥饿机制
• "conférence de la cea sur les politiques et programmes de lutte contre la pauvreté en afrique" 中文翻译 :    非洲经委会非洲除贫政策和方案会议
• "projet de lutte contre la pauvreté et de réforme macro-économique en afrique" 中文翻译 :    非洲减缓贫穷与宏观经济改革项目
• "programme de lutte contre la pauvreté critique en amérique latine et dans les caraïbes" 中文翻译 :    拉丁美洲和加勒比危急贫困方案
• "réunion mondiale sur la lutte contre la faim et la pauvreté" 中文翻译 :    采取行动战胜饥饿和贫穷世界首脑会议

• Un fonds de lutte contre la pauvreté pour la réinsertion au travail a été créé en 1997.
  1997年创建了消除贫困和促进再进入劳动力市场基金。
• Le Gouvernement a pris des mesures pour permettre aux femmes d ' accéder au crédit, aux fonds de lutte contre la pauvreté et à la terre.
  政府已采取措施，使妇女能够获得信贷、扶贫基金和土地。
• Le fonds de lutte contre la pauvreté qu ' elle a récemment constitué offre une occasion exceptionnelle de consolider son partenariat avec l ' Organisation des Nations Unies.
  为进一步巩固联合国与开发银行之间促进发展的伙伴关系，该基金提供了一个独特的机会。
• En 2006, la BID a constitué un fonds de lutte contre la pauvreté d ' un montant de 10 milliards de dollars qui sera opérationnel à partir du second semestre de 2007.
  伊斯兰开发银行还于2006年开办了一个数额达100亿美元的减贫基金，该基金将于2007年下半年开始运作。
• Le Gouvernement a alors créé un fonds de lutte contre la pauvreté qui a pour but d ' affecter les économies réalisées au cours de la première phase de l ' Initiative aux programmes prioritaires du plan pour l ' élimination de la pauvreté.
  乌干达政府设立了扶贫行动基金，将重债穷国倡议第一阶段节省的资金用于该计划中的优先减贫方案。
• Ce projet de loi s ' inscrit dans une Stratégie globale de lutte à la pauvreté prévoyant un ensemble de mesures, dont la poursuite des activités du Fonds de lutte contre la pauvreté créé en juin 1997.
  该法律草案是减少贫穷全面战略的一部分；此项战略拟采取总体措施，包括由1997年6月成立的减少贫穷基金开展活动。
• Les femmes ont accès au crédit, à des fonds de lutte contre la pauvreté et à la terre, ce qui leur permet de se livrer à des activités commerciales et de jouer un rôle plus important dans la création de revenu pour la famille.
  妇女们有机会获得贷款、减贫资金以及土地，这使她们能够参与商业，并在家庭赚取收入方面发挥更为重要的作用。
• Elle participe par ailleurs à de nombreux travaux sur l ' élimination de la pauvreté et sur les services sociaux et médicaux, en particulier dans les pays en développement, et finance des fonds de lutte contre la pauvreté ainsi que des projets de secours en cas de catastrophe.
  联合会参与了消除贫困、卫生和社会服务等方面的大量工作，特别是在发展中国家，同时资助反贫穷和救灾项目。
• Pour ma part, en application de la < < Wade formula > > , j ' ai proposé un fonds de lutte contre la pauvreté, alimenté par des contributions volontaires des pays africains producteurs de pétrole et des compagnies pétrolières travaillant en Afrique, au nom du principe de la responsabilité sociale partagée.
  在实施 " 瓦德公式 " 的时候，我提议，在共同社会责任原则的基础上，由非洲的石油生产国和在非洲运作的石油公司自愿捐款，建立一个消除贫困的基金。
• Parmi les autres démarches entreprises en ce sens figurent la publication des montants des transferts financiers aux autorités locales; l ' institutionnalisation du suivi, assorti de la présentation de rapports, de l ' utilisation des ressources budgétaires du fonds de lutte contre la pauvreté; et, plus récemment, l ' adoption et la diffusion d ' un système intégré de gestion financière.
  这方面的其他努力包括向地方政府公布财务应用程序，使监测和报告有关减贫行动基金下预算资源的使用情况制度化，而且最近，采纳并开始使用一个综合财务管理系统。